Salgs- og leveringsbetingelser
Vedlegg til kontrakt / ordrebekreftelse
03.09.2025
1. Generelle betingelser
1.1 Disse salgs- og leveringsbetingelsene gjelder for alle leveranser fra Containergruppen Norge AS (CGN), med mindre annet er skriftlig avtalt. Kjøpers egne innkjøpsvilkår gjelder kun dersom disse er uttrykkelig akseptert skriftlig av CGN.
2. Tilbud, ordre og produktspesifikasjoner
2.1 Med mindre annet er avtalt, leveres produkter i standard utførelse og dimensjonering.
2.2 Informasjon om vekt, dimensjoner, ytelser, priser og tekniske data i brosjyrer og kataloger er veiledende og ikke bindende, med mindre spesifikasjoner er skriftlig inkludert i avtalen.
2.3 Tilbud er kun bindende i den grad det fremgår skriftlig. inkludert eventuelle fraktbetingelser. Herunder også lasskombinasjon.
2.4 Produksjon og/eller levering igangsettes først når kjøper har godkjent kontrakt eller ordrebekreftelse. Ved endringer senere enn 3 virkedager etter ordredato, påløper et gebyr på minimum kr 500,- per endret ordrelinje. Endringer etter produksjonsstart faktureres i henhold til faktisk konsekvens.
2.5 Prisene er basert på valutakurs og råvarepriser på tilbuds-/ordredato. CGN forbeholder seg retten til prisjustering ved endringer i valutakurs, råvarepriser, drivstofftillegg (BAF), offentlige avgifter eller andre forhold utenfor vår kontroll. Fastpris må avtales skriftlig ved bestilling.
3. Levering og leveringstid
3.1 Oppgitt leveringstid er veiledende og gir ikke grunnlag for heving eller erstatning, med mindre dette er skriftlig avtalt.
3.2 Ved produksjonsordre regnes leveringstid fra mottatt og signert kontrakt/ordrebekreftelse, inkludert eventuelle tegninger. Levering skjer DDP (Incoterms 2020), med mindre annet er avtalt. Vei til leveringssted må være kjørbar og tillatt for vogntog. På vinterstid må adkomst og lossested være forsvarlig sikret. Sjåførens vurdering er avgjørende for sikker lossing.
3.3 Forsinkelse gir ikke rett til heving eller erstatning med mindre dette er særskilt avtalt, eller forsinkelsen er urimelig.
3.4 Dersom kjøper ikke henter varer innen rimelig tid (fra lager/avtalt losse sted) etter varsel, kan CGN sende varene for kjøpers regning og risiko.
3.5 Kjøper er ansvarlig for lossing og nødvendig utstyr, med mindre annet er avtalt. Dersom CGN’s representant vurderer lossing som uforsvarlig har vedkommende rett til å stoppe prosessen. Ved dissens skal kjøper kontakte CGN. Ved fortsatt lossing på tross av advarsel, skjer dette på kjøpers egen risiko, og reklamasjonsretten bortfaller.
Situasjonen kan dokumenteres av begge parter med bilder/film og avviksrapport. Varene er CGN’s eiendom inntil faktura er betalt.
4. Forsendelse og risiko
4.1 Produkter som leveres fra lager leveres FCA (Incoterms 2020), eller lastes på bil for videre transport, med mindre annet er avtalt. Faktura utstedes når varen er gjort tilgjengelig for kjøper
4.2 Kjøper skal gi instruks om ønsket forsendelsesmåte i god tid. Dersom varer ikke hentes innen 3 virkedager etter avtale, sendes de med første tilgjengelige transportør for kjøpers regning.
5. Force majeure
5.1 Ved hendelser utenfor CGN sin kontroll som hindrer eller umuliggjør levering, bortfaller krav om heving, erstatning eller andre misligholdsbeføyelser. Eksempler inkluderer brann, krig, streik, naturkatastrofer, opprør, mobilisering og lignende.
5.2 CGN plikter å varsle kjøper uten ugrunnet opphold dersom force majeure påberopes.
6. Reklamasjon
6.1 Reklamasjon må fremsettes skriftlig innen 5 kalenderdager etter levering, og inkludere skriftlig reklamasjonsrapport, bilder og relevante opplysninger. Funksjonsfeil skal filmes. Kjøper mister retten til å gjøre feil gjeldende dersom reklamasjon ikke fremsettes innen rimelig tid, og i.h.t. over stående. Transportskader skal noteres på fraktbrevet.
6.2 For at produktet skal anses mangelfullt, må det foreligge et klart avvik fra avtalt spesifikasjon. Ved godkjent reklamasjon kan CGN velge mellom utbedring, omlevering eller kompensasjon.
6.3 Kontroll som grunnlag for reklamasjon må utføres av sakkyndig med relevante sertifikater, f.eks. sveisesertifikater eller kompetanse i henhold til NS-EN ISO 12944. Kalibrert måleutstyr må dokumenteres.
6.4 Utbedringer utført av kjøper uten avtale med CGN skjer på kjøpers egen risiko og gir ikke grunnlag for senere krav. CGN sitt ansvar er begrenset til varens fakturaverdi. Indirekte tap eller følgeskader dekkes ikke.
7. Salgspant
7.1 Eiendomsforbehold / Salgspant
Selger beholder eiendomsretten til den leverte varen inntil kjøpesummen, inkludert eventuelle renter, gebyrer og omkostninger, er betalt i sin helhet.
Kjøper samtykker til at selger etablerer salgspant i varen som sikkerhet for sitt krav, jf. panteloven § 3‑14.
7.2 Forbud mot videresalg, utlån eller overdragelse
Kjøper har ikke rett til å selge, leie ut, låne bort, pantsette eller på annen måte disponere over varen før full betaling er mottatt av selger.
Enhver form for videresalg eller disposisjon i strid med dette punktet skal anses som et vesentlig mislighold av avtalen.
7.3 Plassering og identifikasjon av varen
Inntil full betaling er mottatt, skal varen oppbevares slik at den tydelig kan identifiseres som tilhørende selger. Kjøper plikter å holde varen i forsvarlig stand.
7.4 Rett til tilbakelevering ved mislighold
Dersom kjøper ikke betaler innen avtalt tid, har selger rett til å hente varen tilbake uten ytterligere varsel. Alle kostnader knyttet til tilbakelevering bæres av kjøper.
7.5 Risikoens overgang
Risikoen for varen går over på kjøper ved levering, selv om selger beholder eiendomsretten frem til full betaling.
7.6 Konkurs eller betalingsproblemer
Kjøper plikter umiddelbart å varsle selger dersom det oppstår fare for insolvens, konkurs eller andre forhold som kan true selgers sikkerhet. Salgspantet består og gir selger rett til å kreve varen tilbakelevert.
Salgs- og leveringsbetingelser
CGNs salgs- og leveringsbetingelser gjelder for alle leveranser, med mindre annet er skriftlig avtalt. Kunden er ansvarlig for lossing, og reklamasjoner må meldes skriftlig innen 7 dager etter levering.
1. Betingelser
1.1 Disse alminnelige salgs- og leveringsbetingelser legges til grunn for alle leveranser med mindre de ikke uttrykkelig er satt til side i skriftlig avtale mellom partene. Andre betingelser, eller kjøpers egne innkjøpsvilkår gjelder ikke uten at disse eventuelt er skriftlig akseptert av Containergruppen AS (heretter CGN).
2. Salgs, tilbud, ordre og kvalitet
2.1 Hvis annet ikke er spesifisert i avtale, leveres CGN sine produkter i standard utførelse og dimensjonering.
2.2 Opplysninger om vekt, dimensjoner, ytelser, pris, tekniske og andre data i prospekter, kataloger og brosjyrer m. m. er å regne som veiledende, og er ikke bindende for CGN, med mindre bestemte spesifikasjoner er uttrykkelig skriftlig inkludert i avtalen.
2.3 Fremsatt tilbud er ikke bindende ut over det som er uttrykt i skriftlig form. Herunder også frakt spesifisert i.h.t. angitt lasskombinasjon.
2.4 Produkter settes ikke i produksjon, og/eller utleveres ikke, før ansvarlig person hos kjøper har godkjent kontrakt/ bekreftelse. Ved endring av ordre senere enn 3 dager etter ordredato, faktureres et gebyr min. Kr.500,- pr. ordrelinje som endres p.g.a. kostnader dette medfører ved endring av tegninger og produksjons underlag. Endringer etter produksjonsstart tilleggs faktureres i.h.t. konsekvens.
2.5 Pris er gitt med bakgrunn i valutakurs på tilbuds-/ordredato. Den følger tilbudets gyldighet/ ordredato dersom ikke annet er avtalt. CGN forbeholder seg retten til prisjustering etter denne dato ved endring mellom Norske kroner og CGN innkjøpsvaluta, Råvarepriser, BAF(Bunkers/drivstoff tillegg), offentlige avgifter og annet som CGN ikke rår over. Fastpris fra ordredato til fakturering må være skriftlig avtalt ved bestilling.
3. Levering / leveringstid
3.1 Angitt leveringstid er kun veiledende, og kan ikke danne grunnlag for misligholdsbeføyelser i form av heving og/eller erstatning, med mindre annet er skriftlig avtalt.
3.2 Ved produksjonsordre beregnes angitt leveransetid fra den dato signert kontrakt/ ordrebekreftelse og event. vedlagte tegninger er mottatt av CGN og kommet til CGN`s kunnskap. Levering direkte til kunde er DDP (Incoterms 2010) dersom ikke annet er avtalt. Det forutsettes at vei frem til leveringsadresse er fullt kjørbar og tillatt for vogntog med på ordre angitt last, og at det ikke er høyde- eller andre begrensninger. På vinterstid må adkomst og lossested være strødd eller på andre måter sikret slik at adkomst og lossing kan foregå forsvarlig og uhindret. Det vil alltid være sjåførens vurdering som er gjeldende hvorvidt denne oppfatter kjøring og lossing forsvarlig. Det er kundens ansvar i god tid før levering å angi alternativ kjørerute og sikre adkomst/lossested.. CGN forbeholder seg retten til å fakturere ekstra tidsforbruk eller andre kostnader som følge at kunde ikke har gitt tilstrekkelig beskjed eller ved strakstiltak som må gjøres slik at levering kan foregå som forutsatt.
3.3 Kjøper kan ikke kreve erstatning eller heve en avtale om kjøp ved forsinkelse med mindre dette er særskilt avtalt, eller forsinkelsen er helt urimelig.
3.4 Dersom kjøper ikke henter de bestilte varer/produkter innen rimelig tid etter at CGN har CGN Salgs- og lev. betingelser Utgave. 03.19 Containergruppen Norge AS 02.12.201 gitt varsel om at varene er klar for levering, eller gjør egne tiltak for at varen kan sendes, har CGN rett til å sende varen/produktet for kundens regning og risiko.
3.5 Kunde(mottaker) er ansvarlig for lossing og utstyr for lossing dersom ikke annet er skriftlig avtalt. Dersom vår representant / sjåfør oppfatter lossingen å være uforsvarlig i forhold til HMS og/ eller at utstyr, kjøretøy eller produktene kan bli skadet. Herunder at kundens losseutstyr er sertifisert og godkjent for løft / relevant bruksoppgave, har denne rett til å stoppe lossingen. CGN blir umiddelbart varslet. Dersom kunde ignorerer og fortsetter lossingen er dette fullstendig på egen risiko, og relevant reklamasjonsrett på produktene bortfaller med øyeblikkelig virkning. Vår representant har i enhver rett til å dokumentere situasjonen ved å ta bilder/video og skrive en avviksrapport. Kunde kan påklage overfor CGN, men da skal tilsvarende dokumentasjon fremlegges.
4. Forsendelse / risiko
4.1 Produktet/varen utleveres FCA ved angitt lager (incoterms 2010), eller lastet på bil for videre transport, med mindre annet er avtalt.
4.2 Ved levering FCA lager, plikter kjøper i god tid før varen ventes klar, å gi nøyaktig instruksjon om ønsket forsendelsesmåte. Hvis ikke varer er avhentet innen 3 virkedager etter avtale vil CGN sende varene for kjøpers regning med første ledige transportør.
5. Force majeure
5.1 Dersom det oppstår situasjoner utenfor CGN sin kontroll som forhindrer leveranse i rett tid eller umuliggjør leveransen, utelukker det krav om heving, erstatning eller andre misligholdsbeføyelser fra kjøper. Slike situasjoner kan for eksempel være brann, krig, arbeidskonflikter, naturkatastrofer, mobilisering, opprør og uroligheter.
5.2 Dersom CGN ønsker å påberope seg situasjoner som her nevnt, plikter CGN å underrette kjøper uten ugrunnet opphold.
6. Reklamasjon
6.1 Reklamasjon må fremsettes så snart feil er oppdaget, og senest 7 kalenderdager etter levering. Reklamasjonen skal fremsettes skriftlig, vedlagt utfylt reklamasjonsrapport, billedmateriale og event. andre relevante opplysninger. Kjøperen taper sin rett til å gjøre feilen gjeldende dersom han ikke innen rimelig tid etter at han oppdaget den eller burde oppdaget den, gir CGN skriftlig melding om dette.
6.2 For at produkt/vare skal ha mangel i kjøpsrettslig forstand, må det foreligge et klart avvik fra hva som er avtalt. Dersom CGN erkjenner at det foreligger slik mangel, kan CGN velge mellom å avhjelpe mangelen, foreta omlevering, eller fremsette tilbud om kompensasjon. CGN krever at kontroll som grunnlag for reklamasjon utført av kunde eller 3.person skal utføres av sakkyndig. Vedkommende må inneha relevante sveise-sertifikater, eller for kontroll av overflatebehandling og korrosjonsklasser i.h.t.NS-EN- ISO 12944. Kalibrering av måleutstyr må fremlegges. Toleranser på dimensjon og form for stålplater 3mm eller tykkere er i.h.t til NS-EN 10029. 2mm. er i.h.t. NS-EN-10051.
7. Salgspant
7.1 Eiendomsforbehold / Salgspant
Selger beholder eiendomsretten til den leverte varen inntil kjøpesummen, inkludert eventuelle renter, gebyrer og omkostninger, er betalt i sin helhet.
Kjøper samtykker til at selger etablerer salgspant i varen som sikkerhet for sitt krav, jf. panteloven § 3‑14.
7.2 Forbud mot videresalg, utlån eller overdragelse
Kjøper har ikke rett til å selge, leie ut, låne bort, pantsette eller på annen måte disponere over varen før full betaling er mottatt av selger.
Enhver form for videresalg eller disposisjon i strid med dette punktet skal anses som et vesentlig mislighold av avtalen.
7.3 Plassering og identifikasjon av varen
Inntil full betaling er mottatt, skal varen oppbevares slik at den tydelig kan identifiseres som tilhørende selger. Kjøper plikter å holde varen i forsvarlig stand.
7.4 Rett til tilbakelevering ved mislighold
Dersom kjøper ikke betaler innen avtalt tid, har selger rett til å hente varen tilbake uten ytterligere varsel. Alle kostnader knyttet til tilbakelevering bæres av kjøper.
7.5 Risikoens overgang
Risikoen for varen går over på kjøper ved levering, selv om selger beholder eiendomsretten frem til full betaling.
7.6 Konkurs eller betalingsproblemer
Kjøper plikter umiddelbart å varsle selger dersom det oppstår fare for insolvens, konkurs eller andre forhold som kan true selgers sikkerhet. Salgspantet består og gir selger rett til å kreve varen tilbakelevert.